Deutsche Übersetzung von Christoph Sahm (Christoph_Sahm@magicvillage.de).
Hintergrund:
Sleeper ist ein Kontrollfeld für Schreibtisch-Macs, das Festplatten abschaltet, den Bildschirm verdunkelt und “Energy-Star”-kompatible Monitore bei Nichtgebrauch abschaltet. Die Einstellungen des Kontrollfelds sind selbsterklärend, und falls nötig gibt es auch Hilfe durch Klick auf das “Info”-Symbol.
Sleeper wird als “Shareware” vertrieben. Wenn Sie es länger als 30 Tage benutzen nehmen Sie sich bitte die Zeit zur Registrierung und bezahlen Sie Ihre Kopie. Nur so können wir dieses Produkt weiter unterstützen und verbessern — ihr Beitrag zählt also! Das mitgelieferte Programm “Register SCS” sorgt für eine einfache Registrierung Ihrer Kopie über den Kagi Shareware-Registrierungsdienst.
Falls beim Betrieb von Sleeper Probleme auftauchen, sehen Sie bitte zunächst die “Häufig gestellten Fragen” (FAQs) in der Dokumentation durch, bevor Sie sich mit uns in Verbindung setzen. Viele Probleme sind bereits dort behandelt worden. Falls Sie dann immer noch Schwierigkeiten haben, setzen Sie sich mit uns unter einer der untenstehenden Adressen in Verbindung.
Haben Sie Zugang zum Internet, können Sie unter <http://www.stclairsw.com/> die aktuelle Version und Tips und Hinweise für Sleeper finden (in Englisch).
Lieferumfang:
• Sleeper Liesmich : Diese Datei.
• Sleeper : Das Kontrollfeld, das die ganze Arbeit erledigt.
• Sleeper Documentation : Ein Program, das die Dokumentation für Sleeper enthält.
• Sleep Now : Ein Programm, das Sleeper anweist, den Mac schlafen zu schicken. Nützlich unter dem Apple-Menü oder wenn Sie Sleeper aus einem anderen Programm aus starten wollen.
• Sleeper osax : Eine AppleScript-Erweiterung die Ihnen erlaubt:
1. Sleeper zu fragen, ob die Laufwerke gerade schlafen
2. die Maschine schlafen zu schicken (wie über die Schlaf-Taste)
• Sleeper Now : Ein Kontrollfeldmodul, mit dem man den Mac schlafen lassen kann.
• Register SCS : Das Online-Registrations-Formular, um Sleeper bei Kagi zu registrieren.
• St. Clair Software Products : Ein Dokument mit kurzer Beschreibung der Share- und Freeware-Produkte von St. Clair Software.
Aktualisieren von älteren Versionen von Sleeper:
Wenn Sie von älteren Versionen von Sleeper umsteigen, müssen Sie evtl. einige Ihrer Einstellungen im Kontrollfeld neu setzen, inklusive der abzuschaltenden Laufwerke. Die Registrierungsnummer der alten Version funktioniert auch mit der aktuellen Version von Sleeper.
Registrierung
Sleeper wird im Shareware-System vertrieben. Bitte bezahlen Sie die Shareware-Gebühr, wenn Sie das Programm benutzen. Nur so können wir Sie weiterhin mit Qualitätsprogrammen versorgen und Hilfestellungen dazu anbieten. Um zu registrieren, klicken Sie bitte einfach auf das “Info”-Symbol im Kontrollfeld, und dann auf den “Registrieren”-Knopf. Das resultierende Formular schicken Sie an:
E-Mail: shareware@kagi.com
Fax: +1 510-652-6589
Post: Kagi Shareware
1442-A Walnut Street #392-ST
Berkeley, California, 94709-1405
USA
Hilfe und Unterstützung
Für Vorschläge oder Fehlerberichte setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung unter:
E-Mail: support@stclairsw.com
fax: +1 412-835-4402
Post: St. Clair Software
2025 Mohawk Road
Upper St. Clair, PA 15241
USA.
Wenn “Internet Config” installiert ist, können Sie einfach auf die Adresse rechts unten im Kontrollfeld klicken, und unsere Web Site wird automatisch im Browser geöffnet.
Tips und maschinenspezifische Anleitungen:
• Klicken bei gedrückter Wahltaste auf einen Schieber erlaubt es, Werte direkt über eine Dialogbox einzugeben, insbesondere auch Werte, die die Schieber alleine nicht erlauben.
• Ein Klick auf das “Info”-Symbol bei gedrückter Wahltaste zeigt ein Logbuch der letzten Aktionen von Sleeper an, während bei gedrückter Befehlstaste der geladene Code (68K oder PPC) für SCSI und IDE-Manager angezeigt wird.
• Sleeper schickt Laufwerke schlafen, wenn Sie ausschalten oder Volumes in den Papierkorb ziehen. Sie können diese Option ausschalten, wenn Sie bei gedrückter Befehls- und Wahltaste auf das “Info”-Symbol im Kontrollfeld klicken und das entsprechende Kontrollfeld markieren.
• Besitzen Sie einen Quadra 660AV oder 840AV und haben Probleme mit dem Bildschirmschoner, lesen Sie bitte die FAQs in der Dokumentation oder klicken bei gedrückter Wahl- und Befehlstaste auf das “Info”-Symbol im Kontrollfeld.
• Ein Syquest-Laufwerk kann eventuell aus dem Schlaf nicht mehr erwachen. Obwohl einige Syquest-Laufwerke keine Probleme bereiten, empfehlen wir dennoch, solche Laufwerke nicht abschalten zu lassen.
• “Energy Star”-Funktionen funktionieren auf einem Power Macintosh 6100/60 or 6100/60AV mit dem HDI-45 Videoausgang nicht, solange Sie nicht entweder den PowerPC Enabler Version 1.02 oder System 7.5 installiert haben.
• Apple empfiehlt, die “Energy Star”-Funktionen bei den AppleVision 1710AV-Monitoren der Seriennummern zwischen SG522xxxxxx und SG536xxxxxx nicht zu benutzen, wenn sie an einen PCI PowerMac oder eine Videokarte von Drittherstellern angeschlossen sind. Benutzer sollten diese Monitore zur Reparatur bringen, damit der Energiesparmodus den Monitor nicht beschädigt.
• Nicht alle Funktionen werden auf allen Maschinen unterstützt. Details lesen Sie bitte in der Dokumentation nach.
Bekannte Probleme:
• Wenn Sleeper installiert ist, scheint Casa Blanca Works Drive7 version 4.0.8 den Cache bei IDE-Laufwerken mit Schreib-Cache nicht richtig zu entleeren. Dies wurde mit einer IDE-Quantum Fireball an einem Performa 6300 bestätigt und an CBW weitergeleitet. SCSI-Laufwerke sind nicht betroffen.
• Microsoft Office Manager, eine Erweiterung von Microsoft Office, verursacht bekanntermaßen viele Konflikte, unter anderem einige mit Sleeper. Mehrere Benutzer meldeten, daß ihre Macs bei installiertem Microsoft Office Manager nicht mehr aufwachten. Die Lösung: Entfernen Sie MOM, nachdem sein Nutzen relativ gering ist.
• Claris Organizer 1.0v3 und früher kann abstürzen, wenn der Monitor aus dem “Energy Star”-Modus erwacht. Dies geschieht, wenn RamDoubler oder Virtueller Speicher aktiviert ist und der Bildschirm beim Aufwachen neu gezeichnet werden muß. Der Fehler liegt im Claris Organizer — Claris kennt das Problem und will es in einem folgenden Update beheben.
• After Dark 2.0x verhindert evtl. das korrekte Neuzeichnen des Monitors beim Aufwachen aus dem “Energy Star”-Modus. After Dark 3.0 behebt das Problem.
Entstehungsgeschichte:
Version 2.1.1:
- Fehler bei ATI XCLAIM VR Karten (und vielleicht anderen), nach
“Energy Star”-Auschalten des Monitors nicht mehr aufzuwachen.
- Schlaf-Tasten mit 'A' wurden falsch angezeigt.
- Tastaturleuchten des Apple Adjustable Keyboard werden unterstützt.
- Probleme beim Sichern der Gamma-Tabelle auf Nubus-AV-PowerMacs behoben
- Sleeper schaltet nun die Systemdiskette beim Ausschalten ab, wenn
virtueller Speicher durch RamDoubler und nicht durch das System aktiviert ist.
Version 2.1:
- Muaszeiger zur Anzeige der “heißen Ecken” und des Dimmens hinzugefügt.
- “Mausbewegung stört den Schlaf nicht” beim Bildschirmschoner hinzugefügt.
- “Energy Star” kann jetzt Ruhezustand, Ausschalten oder beides.
- “Nur bei gedimmtem Bildschirm” bei Monitor hinzugefügt.
